Nel video, Emma si è seduta di scatto sul letto. Aveva gli occhi spalancati, ma lo sguardo era vuoto, come se non stesse guardando le pareti, ma qualcosa attraverso di esse. Le sue labbra si muovevano, sussurrando qualcosa nell'oscurità.

Max si sporse verso di lei e rispose a bassa voce, muovendo appena le labbra. Dall'esterno, sembrava che stessero parlando con una terza persona invisibile.

Avevo freddo. Sono rimasto sveglio tutta la notte, riascoltando la registrazione più e più volte. La mattina dopo ho parlato con Max.

E ho sentito la verità, che non mi ha fatto sentire meglio, anzi, mi ha fatto sentire peggio. Si è scoperto che Emma si svegliava da incubi violenti da diverse notti di fila, piangendo e incapace di dormire. Max si era semplicemente alzato con lei perché non fosse sola e spaventata.

Gli ho detto che non potevamo continuare così. Anche se le intenzioni erano buone, questo approccio era sbagliato. Dovevamo trovare un'altra soluzione.Il giorno dopo, fissai un appuntamento per Emma con uno psicologo infantile. Ero determinato a capire cosa stesse succedendo a mia figlia e da dove derivassero i suoi terrori notturni.